1.It's not just a question of ignoring what may seem like completely sensible suggestions.
忽略那些看似完全明智的建议不仅仅是一个问题。
2.Monitoring our comments behind the wall of an invite-only, password-protected site might seem like a bit of a reach.
监视我们在受邀才能加入、有密码保护的网站上发表的评论看似有点过分。
3.[He looks you over, as if appraising any potential you might accidentally possess. ] You seem like an honest sort, at least.
【他仔细打量着你，仿佛在鉴定你是否碰巧有什么潜在的能力。】至少，你看起来是个正直的人。
4.While 9% might not seem like a lot, just remember that this was a fairly rudimentary example.
9%可能看上去不是很大，但是要记住这是个非常基础的示例。
5.Sometimes a horse is known as a past winner, and that makes it seem like the right horse to bet money on.
有时候，某匹马因为是上一届的冠军，所以就很容易让人认为把赌注押它身上是正确的。
6.Ms Murphy did not seem like a typical traveller for that flight.
墨菲女士并不像个乘坐航班出门远行的人。
7.It may seem like a good deal at the time, but God's deal is so much better.
或许，这在当时看来是一笔好交易，不过上帝的交易却要比这好太多了。
8.Some of my favorite shots reflect the sky in the water which cause the landscapes to seem like they are floating high up in the air!
一些我喜爱的照片反映出天空在水中的反射导致整个风景地貌看起来如同漂浮在空中一样！
9.And while that's inevitable, it's so far in the future it makes the current age of the Universe seem like one beat of a mosquito's wings.
虽然那是不可避免的，但是那是如此遥远未来的事情，以致于目前宇宙的年龄看上去就像蚊子翅膀的一击。
10.As Jacques points out, China "may seem like a nation state, but its geological formation is that of a civilisation state" .
正如雅克所指出的，中国“看起来像是个民族国家，但其地理组成是个文明国家。”